لأصحاب العمل في ألمانيا وللعمالة الماهرة الدولية
طلب الموافقة المسبقة (Vorabzustimmung) عبر الإنترنت بسعر ثابت قدره 99 يورو
يمكن للموافقة المسبقة (Vorabzustimmung) من الوكالة الاتحادية للعمل (Bundesagentur für Arbeit، BA) أن تختصر الطريق إلى تأشيرة العمل. نتولى نحن تعبئة الطلب وإرساله وفقًا لبياناتكم، مع فحص مسبق مجاني ومراجعة شخصية قبل التقديم.
بماذا تودّون البدء؟
- أنا صاحب عملترغبون في توظيف عامل ماهر (Fachkraft) من الخارج.
- أنا عامل ماهرلديكم عرض عمل من ألمانيا.
- 99 يورو شاملة ضريبة القيمة المضافة
- الفحص المسبق مجاني
- استرداد 50 يورو في حال الرفض
- لا دفع مسبق مقابل الفحص المسبق
- معالجة البيانات داخل الاتحاد الأوروبي
- كيف تسير العملية
PAKA مقدّم خدمات خاص، وليست خدمة تابعة للوكالة الاتحادية للعمل. ويمكنكم أيضًا طلب الموافقة المسبقة بأنفسكم مجانًا لدى الوكالة الاتحادية للعمل (BA).
ما هي الموافقة المسبقة (Vorabzustimmung)؟
الموافقة المسبقة (Vorabzustimmung) هي موافقة الوكالة الاتحادية للعمل (Zustimmung der BA) على تشغيل عامل ماهر (Fachkraft) من دولة غير عضو في الاتحاد الأوروبي، يحصل عليها صاحب العمل (Arbeitgeber) قبل تقديم طلب التأشيرة (Visumantrag). والأساس القانوني لها هو § 36 Abs. 3 من لائحة التشغيل (BeschV). يُرفق العامل الماهر الموافقة المسبقة بطلب التأشيرة، وعندئذٍ لا تحتاج البعثة الدبلوماسية الألمانية (Auslandsvertretung) في العادة إلى إشراك الوكالة الاتحادية للعمل (BA).
من دون موافقة مسبقة، لا تستفسر السفارة الألمانية من الوكالة الاتحادية للعمل إلا بعد أن يكون العامل الماهر قد قدّم طلب تأشيرته. أما مع الموافقة المسبقة، فيقدّم صاحب العمل الطلب بنفسه مسبقًا عبر الإنترنت لدى الوكالة الاتحادية للعمل. ويجوز لأطراف ثالثة، مثل شركات الاستشارات، القيام بذلك بموجب توكيل (Vollmacht) من الشركة.
تسري الموافقة المسبقة لمدة 9 أشهر من تاريخ إصدارها. الشرط: ألّا يكون العامل الماهر قد تقدّم بعدُ بطلب تأشيرة أو تصريح إقامة (Aufenthaltstitel).
الموافقة المسبقة (Vorabzustimmung): التكاليف والمدة والمستندات
أهم الحقائق في لمحة، مع المصادر.
- التكاليف
- لا تذكر الوكالة الاتحادية للعمل (Bundesagentur für Arbeit، BA) أي رسوم على الموافقة المسبقة ذاتها. وتكلّف خدمتنا لتقديم الطلب 99 يورو شاملة ضريبة القيمة المضافة 19 % كسعر ثابت. الفحص الذاتي والفحص المسبق مجانيان؛ وإذا رفضت الوكالة الاتحادية للعمل، نردّ لكم 50 يورو. ولا تشمل الخدمة رسوم الجهات الأخرى (مثل التأشيرة). المصدر (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- المدة
- الفحص الذاتي نحو دقيقتين، وإدخال البيانات ورفع المستندات من 20 إلى 40 دقيقة. ولا تنشر الوكالة الاتحادية للعمل مهلة معالجة ثابتة للموافقة المسبقة، والقرار بشأن المدة يعود إليها وحدها. ويمكنكم الاطلاع على حالة المعالجة في حساب العميل الخاص بكم. المصدر (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- المستندات
- جوهر الطلب هو إقرار علاقة العمل (Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis، EzB)، موقّعًا من صاحب العمل (Arbeitgeber). وإذا قدّم طرف ثالث الطلب، فإنه يحتاج إلى توكيل (Vollmacht) من الشركة. وبحسب الحالة يُضاف عقد العمل (Arbeitsvertrag) وإثباتات المؤهلات أو الاعتراف بها وأوراق إضافية. الملفات: PDF أو JPG أو PNG أو BMP، بحد أقصى 9 MB لكل ملف. المصدر (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- مدة الصلاحية
- 9 أشهر من تاريخ الإصدار. وإذا لم تُمنح التأشيرة خلال هذه المدة، تعيد الوكالة الاتحادية للعمل فحص الشروط. المصدر (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
ما الذي تقدّمه لكم الموافقة المسبقة (Vorabzustimmung)؟
الموافقة متوفرة مسبقًا
لا تحتاج السفارة في العادة إلى إشراك الوكالة الاتحادية للعمل (BA) عند تقديم طلب التأشيرة. وقد يختصر ذلك إجراءات التأشيرة بشكل ملحوظ.
صالحة لمدة 9 أشهر
يتبقى لكم بعد الإصدار وقت لحجز موعد التأشيرة وتجهيز باقي المستندات.
قدر أكبر من اليقين في التخطيط
تعرفون مبكرًا ما إذا كانت الوكالة الاتحادية للعمل توافق على التشغيل، قبل التخطيط النهائي للسفر والانتقال وبدء العمل.
تقرر الوكالة الاتحادية للعمل بشأن الموافقة، وتقرر البعثة الدبلوماسية الألمانية (Auslandsvertretung) بشأن التأشيرة. لا يمكن لأحد أن يضمن مدة معالجة معيّنة أو نتيجة معيّنة، ولا نحن أيضًا.
لمن هذه الخدمة، ولمن ليست؟
تناسب في العادة إذا …
- كان صاحب عمل (Arbeitgeber) في ألمانيا يرغب في توظيف عامل ماهر (Fachkraft) من دولة غير عضو في الاتحاد الأوروبي،
- وكان العامل الماهر لا يزال يقيم في الخارج ولم يتقدّم بعدُ بطلب تأشيرة،
- وسيُوظَّف العامل الماهر مباشرةً لدى صاحب العمل،
- وكان التشغيل يحتاج إلى موافقة الوكالة الاتحادية للعمل (Zustimmung der BA)، مثلًا: عامل ماهر ذو تدريب مهني أو دراسة جامعية، أو تشغيل قائم على الخبرة المهنية، أو البطاقة الزرقاء الأوروبية (Blaue Karte EU) بحدّ راتب مخفّض، أو لائحة غرب البلقان (Westbalkanregelung).
لا تناسب إذا …
- كان طلب التأشيرة قد قُدّم بالفعل، إذ لا تعود الموافقة المسبقة (Vorabzustimmung) ممكنة عندئذٍ،
- أو كان من المقرر أن يعمل العامل الماهر عبر العمل المؤقت (Arbeitnehmerüberlassung)، إذ لا تُمنح موافقة لذلك،
- أو كان الأمر يتعلق ببطاقة زرقاء براتب يتجاوز الحدّ المعتاد، فهي لا تتطلب موافقة، ولا حاجة إلى موافقة مسبقة،
- أو كان العامل الماهر يقيم بالفعل في ألمانيا (مثلًا عند التمديد أو تغيير صاحب العمل)، فتكون الجهة المختصة حينئذٍ دائرة شؤون الأجانب (Ausländerbehörde)،
- أو كان الأمر يتعلق بالعمل الموسمي، إذ توجد لذلك إجراءات خاصة.
يساعدكم الفحص الذاتي المجاني على تحديد وضعكم. وهو للاسترشاد فقط ولا يحلّ محل فحص قانوني لحالتكم الفردية.
هكذا تسير العملية في 7 خطوات
لا تدفعون إلا بعد أن يُظهر الفحص المسبق أن بياناتكم ومستنداتكم مكتملة.
1. فحص ذاتي قصير
مجانًادقيقتان: بضعة أسئلة تُظهر ما إذا كانت الموافقة المسبقة (Vorabzustimmung) واردة من حيث المبدأ في حالتكم.
2. إنشاء حساب وإدخال البيانات ورفع المستندات
مجانًاتُدخلون بيانات صاحب العمل والعامل الماهر والوظيفة، وترفعون مثلًا عقد العمل (Arbeitsvertrag) وإثباتات المؤهلات.
3. فحص مسبق مجاني
مجانًانفحص بياناتكم ومستنداتكم بمساعدة الذكاء الاصطناعي للتأكد من اكتمالها ومعقوليتها، على خوادم داخل الاتحاد الأوروبي. وإذا كان هناك نقص، نخبركم بما ينقص.
4. الدفع
99 يوروإذا كان كل شيء سليمًا، تحجزون خدمة تقديم الطلب مقابل 99 يورو شاملة ضريبة القيمة المضافة. وتتسلّمون الفاتورة فورًا.
5. التوقيع الرقمي
التوكيل (Vollmacht) والموافقة على حماية البيانات وإقرار علاقة العمل (Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis، EzB) معبّأة مسبقًا ويمكن تعديلها. يوقّع صاحب العمل بنفسه، حتى لو كان العامل الماهر هو من حجز الخدمة.
6. نُعِدّ الطلب ونراجعه يدويًا ونقدّمه
ننقل بياناتكم إلى البوابة الإلكترونية للوكالة الاتحادية للعمل (BA)، ونراجع الطلب شخصيًا، ونرسله نيابةً عنكم.
7. قرار الوكالة الاتحادية للعمل
تتخذ الوكالة الاتحادية للعمل القرار وتتيح الموافقة المسبقة لصاحب العمل. ويمكنكم الاطلاع على حالة الطلب في أي وقت في حساب العميل الخاص بكم.
سعر واحد. بلا تكاليف خفية.
خدمة طلب الموافقة المسبقة
99 يورودفعة واحدة، شاملة ضريبة القيمة المضافة 19 %
ما تشمله الخدمة
- الفحص الذاتي والفحص المسبق لمستنداتكم
- توكيل (Vollmacht) وموافقة على حماية البيانات وإقرار علاقة العمل (EzB) معبّأة مسبقًا للتوقيع الرقمي
- تعبئة الطلب في بوابة الوكالة الاتحادية للعمل (BA) وفقًا لبياناتكم
- مراجعة شخصية وإرسال الطلب إلى الوكالة الاتحادية للعمل
- عرض حالة الطلب في حساب العميل والفاتورة
لا تشمل الخدمة رسوم الجهات الأخرى، مثل رسوم التأشيرة لدى البعثة الدبلوماسية الألمانية (Auslandsvertretung).
استرداد 50 يورو في حال الرفض
إذا رفضت الوكالة الاتحادية للعمل الموافقة المسبقة (Vorabzustimmung)، نردّ لكم 50 يورو طوعًا ودون حاجة إلى طلب. ويُستثنى من ذلك مثلًا الرفض بسبب بيانات خاطئة أو غير مكتملة.
الفحص أولًا، ثم الدفع
الفحص الذاتي والفحص المسبق مجانيان. لا تدفعون إلا إذا كانت نتيجة الفحص المسبق إيجابية.
غير متأكدين؟
محادثة لمدة 15 دقيقة مقابل 50 يورو
هل تودّون مناقشة العملية شخصيًا مسبقًا؟ احجزوا محادثة فيديو قصيرة. نشرح لكم كيف تسير الإجراءات وما المستندات المطلوبة عادةً.
معلومات عامة عن سير العملية، وليست استشارة قانونية.
حجز محادثةالأسئلة الشائعة
ما هي الموافقة المسبقة (Vorabzustimmung)؟
هي موافقة الوكالة الاتحادية للعمل (Bundesagentur für Arbeit) على تشغيل عامل ماهر (Fachkraft) من دولة غير عضو في الاتحاد الأوروبي، يطلبها صاحب العمل (Arbeitgeber) قبل أن يتقدّم العامل الماهر بطلب تأشيرته. وتسري لمدة 9 أشهر من تاريخ الإصدار وتُرفق بطلب التأشيرة (Visumantrag).
هل هذه استشارة قانونية؟
لا. شركة PAKA GmbH ليست مكتب محاماة ولا تقدّم أي استشارة قانونية (Rechtsberatung). نحن نقدّم دعمًا تقنيًا وتنظيميًا: نتولى تعبئة الطلب وإرساله وفقًا لبياناتكم وتعليماتكم. ولا يجري أي فحص قانوني لحالتكم الفردية. وللأسئلة القانونية، يُرجى التوجّه إلى محامية أو محامٍ.
هل تضمنون موافقة الوكالة الاتحادية للعمل؟
لا. تقرر الوكالة الاتحادية للعمل (BA) وحدها بشأن الموافقة المسبقة، وتقرر البعثة الدبلوماسية الألمانية (Auslandsvertretung) بشأن التأشيرة. نحن نحرص على إرسال طلبكم كاملًا وبعناية، لكن لا تأثير لنا على النتيجة.
ماذا يحدث إذا رفضت الوكالة الاتحادية للعمل الطلب؟
عندئذٍ نردّ لكم 50 يورو من أصل 99 يورو، طوعًا وتلقائيًا. ولا ينطبق ذلك إذا كان الرفض ناتجًا عن بيانات خاطئة أو غير مكتملة أو إذا سُحب الطلب. وتَرِد أسباب الرفض في قرار الوكالة الاتحادية للعمل.
من يجب عليه التوقيع؟
يوقّع صاحب العمل بنفسه دائمًا على التوكيل (Vollmacht) وإقرار علاقة العمل (Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis، EzB)، حتى لو كان العامل الماهر هو من حجز الخدمة. ذلك لأن صاحب العمل هو مقدّم الطلب، وهو الذي يُقرّ ببيانات الوظيفة إقرارًا ملزمًا. أما الموافقة على حماية البيانات فيوقّعها العامل الماهر. ويتم كل ذلك رقميًا.
هل يمكن للعامل الماهر أيضًا حجز الخدمة؟
نعم. يمكن لأصحاب العمل وللعمالة الماهرة حجز الخدمة. غير أن مقدّم الطلب أمام الوكالة الاتحادية للعمل هو دائمًا صاحب العمل. ويتلقى رابطًا لمراجعة البيانات والتوقيع رقميًا.
كم تستغرق العملية؟
يستغرق الفحص الذاتي نحو دقيقتين، وإدخال البيانات ورفع المستندات من 20 إلى 40 دقيقة بحسب مدى استعدادكم. يبدأ الفحص المسبق مباشرةً بعد الرفع. وبعد توقيعكم نُعِدّ الطلب ونقدّمه في أقرب وقت. أما المدة التي تحتاجها الوكالة الاتحادية للعمل لاتخاذ القرار فتعود إليها وحدها، ولا يمكننا التعهد بمدة معالجة معيّنة.
ما المستندات التي أحتاجها؟
في العادة: عقد العمل (Arbeitsvertrag) أو عرض عمل ملزم (Arbeitsplatzangebot)، وإثباتات المؤهلات (مثل الشهادة، وعند الاقتضاء قرار الاعتراف بالمؤهل (Anerkennungsbescheid))، ونسخة من جواز السفر. ويُظهر لكم الفحص المسبق المجاني ما الذي لا يزال ناقصًا في حالتكم.
ماذا يحدث لبياناتي؟
تُخزَّن بياناتكم ومستنداتكم على خوادم داخل الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت أم ماين). ويجري الفحص المسبق المدعوم بالذكاء الاصطناعي أيضًا داخل الاتحاد الأوروبي؛ ولا تُستخدم بياناتكم لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي. ولا نرسل إلى الوكالة الاتحادية للعمل إلا ما هو ضروري للطلب. نحذف الطلبات المكتملة بعد 6 أشهر، ونحتفظ بالفواتير لمدة 10 سنوات لأن القانون يفرض ذلك.
كم تكلّف الخدمة؟
99 يورو شاملة ضريبة القيمة المضافة 19 %، تُدفع مرة واحدة. الفحص الذاتي والفحص المسبق مجانيان؛ ولا يتم الدفع إلا إذا كانت نتيجة الفحص المسبق إيجابية. وإذا رفضت الوكالة الاتحادية للعمل، نردّ لكم 50 يورو. ولا تشمل الخدمة رسوم الجهات الأخرى، مثل رسوم التأشيرة.
دليل الموافقة المسبقة (Vorabzustimmung)
صفحات معمّقة عن الحالات الشائعة: معلومات عامة، وليست استشارة قانونية.
- الموافقة المسبقة لعاملي التمريضالممرضون المتخصصون ومساعدو التمريض: ما يجب مراعاته بشأن الاعتراف بالمؤهلات (Anerkennung) وإذن مزاولة المهنة.
- إقرار علاقة العمل (Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis، EzB)النموذج الأساسي للطلب: بنيته ومحتواه ومن يوقّع عليه.
- الموافقة المسبقة في إطار لائحة غرب البلقان (Westbalkanregelung)العمالة الماهرة من ألبانيا والبوسنة والهرسك وكوسوفو والجبل الأسود ومقدونيا الشمالية وصربيا.
المزيد في بوابة المعرفة لدى PAKA
ما يمكنكم الاعتماد عليه
حماية البيانات وفق اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO)
قاعدة البيانات والمستندات موجودة في فرانكفورت أم ماين. ولا يحق الوصول إليها إلا لكم وللأشخاص المختصين لدى PAKA.
ذكاء اصطناعي داخل الاتحاد الأوروبي، دون تدريب
يجري الفحص المسبق عبر Amazon Bedrock في فرانكفورت. ولا تُستخدم بياناتكم لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.
مراجعة شخصية
لا يُقدَّم أي طلب تلقائيًا. يراجع إنسانٌ كل طلب قبل تقديمه.
PAKA GmbH من نورنبرغ
شركة ألمانية مقرّها نورنبرغ، ومسجّلة في السجل التجاري.
PAKA GmbH · Josephsplatz 8 · 90403 Nürnberg · Amtsgericht Nürnberg HRB 44223
ابدؤوا بالفحص الذاتي المجاني
في دقيقتين ترون ما إذا كانت الموافقة المسبقة (Vorabzustimmung) واردة من حيث المبدأ في حالتكم.